Jihad Darwiche

Ένας άραβας μάγος του λόγου 

Στα πλαίσια του διεθνούς φεστιβάλ αφήγησης και τεχνών του λόγου «θα έχουμε να ακούσουμε τις αυθεντικές Χίλιες και μια νύχτες από το στόμα του μεγαλύτερου Άραβα παραμυθά της Ευρώπης, τον Λιβανέζο Τζιχάντ Νταρβις που ζει, αφηγείται και γράφει στην Γαλλία. Η παράσταση θα είναι στα γαλλικά με παράλληλη μετάφραση- αφήγηση από τον καλλιτεχνικό διευθυντή του φεστιβάλ Δρ. Στέλιο Πελασγό.

Ο Λιβανέζος παραμυθάς έχει καταφέρει να περάσει τα μεγάλα έργα του αραβικού πολιτισμού όπως οι χίλιες και μια νύχτες σε ζωντανές παραστάσεις αφήγησης, με μαγευτικό και υποβλητικό προφορικό λόγο χωρίς γραφικότητες. Ο κόσμος των χιλίων και μιας νυχτών που έχει γοητεύσει την φαντασία των ευρωπαίων εδώ και αιώνες μας είναι ουσιαστικά άγνωστος ή παραποιημένος από στερεότυπα ή πρόχειρες κινηματογραφικές αποδόσεις. Είναι ο κόσμος του Μεσαίωνα στην Νότιο και Ανατολική Μεσόγειο και την Περσία, η χρυσή εποχή του αραβικού πολιτισμού των γραμμάτων και των τεχνών. Ο Τζ. Νταρβις είναι μια ζωντανή γέφυρα ανάμεσα στην Ευρώπη και τον αραβικό πολιτισμό της Μεσογείου με την τεράστια εμπειρία του αλλά και τα τραύματα από τους εμφύλιους αλληλοσπαραγμούς μιας πολυθρησκευτικής κοινωνίας και τις βάρβαρες εισβολές του Ισραήλ. Η παιδεία του στηρίζεται στην παραδοσιακή σοφία και την τέχνη του παραμυθά που κληρονόμησε από την αφηγήτρια μητέρα του αλλά και την πανεπιστημιακή του ενασχόληση με την λογοτεχνία και την δημοσιογραφία.

Είναι ένας από τους παλαιότερους αφηγητές/ ιδρυτές του καλλιτεχνικού και επιστημονικού κινήματος της αναβίωσης της προφορικής αφήγησης και στον γαλλόφωνο κόσμο το έργο του είναι αντικείμενο θαυμασμού και σεβασμού. Η γενναιοδωρία του και ο ενθουσιασμός του για δουλειά και δημιουργία τον ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο όπου ιδρύει ή ενισχύει φεστιβάλ και  κέντρα ερεύνης του προφορικού πολιτισμού (έτσι έρχεται να ενισχύσει και το δικό μας νεογέννητο φεστιβάλ). Η επιρροή και η καθοδήγηση του είναι καθοριστική για την ανάδειξη των παραδοσιακών επαγγελματιών και ερασιτεχνών παραμυθάδων της Ανατολική και Νότιας Μεσογείου, δημιουργώντας ενώσεις, κέντρα μελέτης και αρχεία. 

Οι παραστάσεις του Τζιχάντ Νταρβις μας βοηθούν να κατανοήσουμε τους γείτονες μας και τον πολιτισμό τους, γείτονες που πριν από τον πόλεμο ήταν πολύ πιο κοντινοί από τους Ευρωπαίους. Μας θυμίζει ότι οι Άραβες της Μεσογείου έχουν ζυμωθεί με τον ελληνικό πολιτισμό και μας έχουν επηρεάσει ουσιαστικά στον τρόπο ζωής και στην τέχνη μας μα σήμερα μοιάζουν μακρινοί και άγνωστοι.